Easy lemon curd cake