Easy Cherry Cheesecake Tarts