Blueberry French Toast Casserole is a perfect make-ahead dish for any holiday, family and friend gathering, or low-key lazy weekend brunch.