Juicy, charred fresh corn is smothered in spicy kimchi mayo and topped with savory almond-based cotija cheese in this K-Mex fusion dish.