Sheet Pan Chicken w/Fennel & Olives