Secretly healthy Homemade Bucatini Primavera (For Two!) features a lightened-up lemon butter sauce that’s as easy as it is delicious.