Homemade Chili-Garlic Sauce