Easy Oven-Roasted Cherry Tomatoes