Zingy lemon, crumbly feta and the freshness of mint all come together with the pork and fennel to make a dish that’s perfect for summer.