Air fryer bone-in, skin-on chicken breast brined in buttermilk and seasoned with a mix of herbs and spices makes for perfectly juicy chicken