Berry Compote with Custard Sauce