This Mediterranean chicken salad is everything you need in an easy, quick weeknight meal.