Roasted Ratatouille Quinoa