Vegetarian Chili with Spiced Yogurt