Homemade Sassafras Root Beer Soda