This easy lasagne-style one-pan meal is made with a smoky chorizo in a mixed-bean & vegetable sauce. It’s layered up with flour tortillas.