Lamb Birria with Tacos