Liver curry or kaleji masala doesn’t appear on many takeaway menus but it is a glorious old-school Indian recipe packed with flavour & spice