Coconut-Braised Black Beans