Lemon Olive Oil Cake is a dense, spongy cake with a crispy, flaky sugar topping! {Gluten-Free + Dairy-Free}