Lightly sweetened, buttery yeast dough cradles a deep pool of jammy fruit preserves for the best kolaches you’ve ever sunk your teeth into.