Irish Lamb Pie (with Meatballs)