Keto Shredded Teriyaki Chicken